Ehren-Dekret für Polyphron aus Epirus (II)

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ἀ̣να– vac.γράψαι εἰ[ς στάλαν λιθίναν κ]αὶ θέμεν εἰςτὸ ἱερὸν τ̣[οῦ Ἀπόλλωνος· φ]υλᾶς ἔλαχεΘευγεν[ιδᾶν]. vacat vacat 0,017

Καλλίστ[ρατος – – – – – εἶπε]· ἐ̣πειδὴ Πο–λύφρων Νι[κ– –c.7– – Ἀπ]ειρώτας [ε]ὔνουςὢν διατε[λεῖ τῶι δάμ]ωι τῶι Καλυμνίων, δε–δόχθα̣[ι τῶι δάμωι· ἦμ]εν Πολύφρονα πο<λ>ί–τα̣[ν τοῦ δάμου τοῦ Κα]λυμνίων καὶ αὐτὸν[καὶ ἐγγόνους, μετέχ]οντα πάντων [ὧν]–[περ καὶ τοὶ ἄλλοι Καλύμνιοι· – – – – – –]

- - -- - - aufzeichneauf eine steinerne Stele und aufstelle indas Heiligtum des Apollon. Er erloste die Phyleder Theugenidai.vacat 0,017

Kallistratos S.d. - - - stellte den Antrag: Da Po-lyphron S.d. Nik- - aus Epirus stetswohlwollend ist für das Volk der Kalymnier, wollebeschließen das Volk: dass Polyphon Bürgersei des Volkes der Kalymnier, er selbstund die Nachkommen, und teilhaben an allem, sowie auch die anderen Kalymnier; - - -

- - -- - - να αναγραφείσε λίθινη στήλη και να στηθεί στοιερό του Απόλλωνα· κληρώθηκε να εγγραφεί στη φυλήτων Θευγενιδών.vacat 0,017

Ο Καλλίστρατος, ο γιός του - - - , πρότεινε, επειδή ο Πο-λύφρων, γιός του Νικ- - , από τη Ήπειρο είναιφιλικά διακείμενος προς τον δήμο των Καλυμνίων, νααποφασίσει ο δήμος ο Πολύφρων να έχει το δικαίωμα του πολίτητου δήμου των Καλυμνίων, ο ίδιοςκαι οι απόγονοί του, και να συμμετέχουν σε όλα εκείνα σταοποία συμμετέχουν και οι άλλοι Καλύμνιοι - - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars V. Inscriptiones Calymnae et insularum Calymniarum. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2021